O filme de ficção científica perdido do diretor de Ghost in the Shell ganha um raro relançamento em 4K neste outono

A maioria dos fãs conhece Mamoru Oshii por Fantasma na Concha ou por dirigir o primeiro OVA, de 1983 Dallos. Mas o projeto mais próximo de seu coração é a Saga Kerberos, uma paixão que ele explorou em animes, mangás e filmes live-action. Sua peça central, Os óculos vermelhosnão foi… bem recebido no lançamento em 1987. Mas uma remasterização em 4K liderada pelo próprio Oshii já foi reintroduzida ao público japonês e agora está recebendo um relançamento teatral pela Small Sensations em 21 de novembro em Nova York. Só podemos imaginar que uma liberação física esteja no horizonte desta curiosidade essencial.

Os óculos vermelhos foi o primeiro filme de ação ao vivo da saga e a estreia do diretor de Oshii fora do anime. Foi uma produção desastrosa, segundo Oshii, que o fez voar do começo ao fim. Também não foi bem no Japão e efetivamente se tornou uma mídia perdida, algo para os superfãs com mentalidade histórica desenterrarem no YouTube. Isto é, até agora. A restauração se deve ao apoio dos fãs que financiaram o projeto, que arrecadou 59.336.002 ienes (US$ 377.769,00) de 2.953 apoiadores, tornando-o um dos crowdfundings de restauração de filmes de maior sucesso de todos os tempos.

A Saga Kerberos se desenrola em um Japão alternativo do pós-guerra, onde a Alemanha nazista venceu a Segunda Guerra Mundial, mais tarde passou pela desnazificação e ocupou o Japão sob um regime autoritário. A história gira em torno da Guarnição Armada Especial – conhecida como “Kerberos” – uma unidade policial de contraterrorismo fortemente militarizada estacionada em Tóquio. As suas operações colocam-nos em conflito com uma série de adversários, desde insurgentes antigovernamentais até facções militares e policiais rivais. A saga é definida por sua estética dieselpunk e sua assinatura “Protect Gears”, exoesqueletos movidos inspirados na Wehrmacht, projetados por Yutaka Izubuchi e usados ​​por agentes de Kerberos.

Foto de : Pequenas Sensações

Os óculos vermelhos segue Kōichi Todome, um ex-detetive de polícia que foge do Japão após uma revolta fracassada de sua unidade dissolvida. Anos mais tarde, ele retorna a Tóquio para honrar uma promessa feita aos seus camaradas, apenas para encontrar a cidade transformada em algo irreconhecível, distorcido, perturbador e cada vez mais surreal.

O filme de anime Jin-Roh: A Brigada dos Lobos (que pode ser transmitido em Rolo Crunchy) faz um trabalho perfeito ao capturar essa sociedade distópica e o que significa ser um soldado nesses tempos. Também mostra por que revisitar esta sociedade pode ser oportuno, uma vez que a agitação civil em todo o mundo nos dias modernos reflete algumas destas cenas aqui. A revolta dos cidadãos que não querem viver sob o domínio fascista é realmente angustiante, bem como a forma como a força policial se militarizou para enfrentar o cidadão comum e o que aconteceu ao governo como resultado.

No entanto, Os óculos vermelhosapesar de seu tema bastante pesado, trata de mudanças tonais mais severas que muitos alteraram a percepção dele durante seu lançamento inicial. E de acordo com Oshii nas notas de imprensa para o relançamento, a produção tumultuada e o fracasso do filme o afetaram muito. “Eu estava constantemente cheio de ansiedade e impaciência no set, trabalhando sem muita confiança ou certeza, confiando na paixão do elenco e da equipe técnica e seguindo em frente com pensamentos espontâneos e intuição”, diz ele.

Foto de : Pequenas Sensações

Uma das únicas pessoas que o elogiou após a primeira exibição foi o produtor do filme Shigeharu Shiba, que assumiu vários empregos e colocou em risco sua própria produtora para criar Os óculos vermelhos. “Quando a primeira exibição terminou e as luzes se acenderam (nem me lembro se houve aplausos), o Sr. Shiba levantou-se de um salto, aproximou-se e abraçou-me sem dizer uma palavra. ‘Bom trabalho'”, diz ele. “Tenho certeza de que essas foram as palavras que ele murmurou – embora talvez eu esteja apenas inventando a memória, que é uma especialidade minha – mas foi assim que me pareceu. Essas eram as palavras que eu queria desesperadamente ouvir.”

Oshii continua explicando que essas palavras o deixaram com uma sensação de fraqueza em vez de felicidade, pensando “Não basta apenas dizer: ‘Lamento que tenha acontecido assim’”. Mas agora que o filme foi restaurado, ele o dedica a Shiba, junto com o elenco e a equipe que faleceram, como uma prova de seu legado. O filme, apesar de ser principalmente em preto e branco, é “um filme totalmente impresso em cores criado a partir de negativos em preto e branco – exceto no início e no final do filme”, segundo Oshii. O design de iluminação do engenheiro Yoshimi Hosaka e a configuração da câmera “somente lente principal” de Yosuke Mamia alcançaram a estética.

“Esta restauração em 4K não apenas resistiu à degradação – revelou o verdadeiro potencial do filme.”

Com a restauração do 4K, os fãs de longa data de Fantasma na Concha e outros trabalhos de Oshii serão capazes de julgar o filme perdido por si próprios. Primeiro: Os óculos vermelhos estreará na América do Norte em 21 de novembro no teatro Metrograph em Nova York.