O clássico curta de terror de Junji Ito, In Old Records, agora é um drama de áudio exclusivo em vinil

Em 1997, o artista de mangá de terror Junji Ito publicou Casa das Marionetesuma coleção de contos centrada no macabro. Entre eles está o curta de terror “In Old Records”, no qual uma melodia assustadora em um disco de vinil sem identificação leva as pessoas à beira da loucura. Este curta clássico agora é um drama de áudio exclusivo em vinil chamado Em registros antigosapresentando performances da cantora e compositora indicada ao Grammy Poppy e da icônica dubladora Shoko Nakagawa. Este projeto Kickstartercriado pela Zero Zero Enterprises, dá vida ao horror atmosférico da história de Ito, adotando uma abordagem metatextual do aspecto do objeto assombrado da história.

Os evocativos painéis de mangá de Ito foram adaptados para a forma de drama de áudio pelo escritor de quadrinhos e terror Ryan Cady, que escreveu para a Marvel (Veneno, O Justiceiro) e CC (Lanterna Verde, Batman: Lendas Urbanas). Cady colaborou anteriormente com Poppy na história em quadrinhos Gênesis 1. Artista e ilustrador de mangá japonês Acky Brilhante projetou a arte da capa de vinil, trazendo para a mesa décadas de experiência colaborativa com marcas como Netflix, Meta e Hasbro. Ito também desempenhou um papel intrínseco no processo colaborativo, e uma das versões disponíveis do Em registros antigos apresenta a marca sangrenta da mão do mangaká de terror na capa.

Imagem: Kickstarter

Poppy, que iniciou sua carreira como uma sensação no YouTube e mais tarde se aventurou na música alternativa, apresentou a versão em inglês da história. A voz e a cadência distintas de Poppy, que moldaram sua incursão no pop chiclete, no metal industrial e no rock experimental, emprestam Em registros antigos uma qualidade apropriadamente misteriosa. Shoko Nakagawa, que cantou o tema de abertura para Gurren Lagann e dublou personagens em franquias populares (Pokémon, Esfera do dragão, Sailor Moon), realizou a versão japonesa. Poppy e Nakagawa interpretam Nakayama, o protagonista desorientado cuja obsessão por um vinil sem identificação toma um rumo realmente sombrio.

O Campanha Kickstarter para Em registros antigos agora está no ar com o objetivo de arrecadar US$ 20.000. Além das edições antecipadas e de vinil padrão, as variantes limitadas Blood Splatter, Ghostly Blue e Glow in the Dark também estão disponíveis como recompensas para os patrocinadores. Versões limitadas com as assinaturas de Ito e Poppy também estão disponíveis.