Por que o Projeto Hail Mary cortou a piada de canibalismo de Andy Weir do filme

Drew Goddard escreveu os roteiros do filme de Ridley Scott de 2015 O marciano e Phil Lord e Christopher Miller Projeto Ave Mariaambos baseados nos romances de Andy Weir sobre astronautas usando toda a sua engenhosidade para sobreviver no espaço. Goddard captura a mistura de ciência complexa e humor bobo de Weir em adaptações altamente fiéis e cativantes, mas também corta uma das piadas recorrentes mais estranhas de Weir de ambos os livros: o humor sobre canibalismo.

O abastecimento de alimentos é uma grande preocupação no espaço, por isso não é surpreendente que os pensamentos de Weir se tenham voltado para a possível necessidade de canibalismo. Muito de O marciano centra-se no astronauta Mark Watney (Matt Damon) cultivando batatas suficientes para sobreviver depois de ser deixado para trás por sua tripulação, que pensou que ele foi morto em uma tempestade de poeira. No entanto, o livro deixa claro que os membros da tripulação de Watney também precisam se preocupar com sua própria comida se quiserem retornar a Marte para resgatá-lo e voltarem juntos à Terra.

A NASA envia um foguete com mais suprimentos, mas a tripulação tem um plano de contingência caso não consiga interceptá-lo. Seu membro mais jovem e menor, a especialista em informática Beth Johanssen (interpretada por Kate Mara no filme), comeria todos os outros para sobreviver à viagem de volta. É um plano sombrio, mas apresentado de uma forma muito engraçada. Johanssen relutantemente explica à mãe que ela não precisa se preocupar com ela, enquanto o resto da tripulação provoca Johanssen sobre quem ela comeria primeiro.

Foto: 20th Century Fox

[Ed. note: The rest of this article spoils the ending for Project Hail Mary]

Em Projeto Ave MariaRyland Grace (Ryan Gosling) é enviado em uma viagem só de ida para Tau Ceti. O roteiro de Goddard mantém a piada mórbida sobre o que isso significa, com a engenheira naval Olesya Ilyukhina (Milana Vayntrub) explicando que gostaria de morrer por injeção letal misturada com heroína e o comandante Yáo Li-Jie (Ken Leung) concordando que parece um bom caminho a seguir. Mas então Grace recebe ajuda de seu novo amigo e parceiro de laboratório Rocky (James Ortiz), que pode fornecer-lhe combustível suficiente para voltar para casa.

No livro, a comida se torna a nova principal preocupação de Grace. Como seus outros tripulantes morreram, ele tem um suprimento decente de comida para a missão. Ele ainda sairia correndo antes de ir para casa e teria que voltar ao coma induzido e correr o risco de morrer, ou comer a nojenta pasta de coma que estava sendo alimentado enquanto estava inconsciente. Ele não pode comer a comida de Rocky porque contém metais pesados ​​que seriam tóxicos para os humanos.

Isso acrescenta peso extra à decisão de Grace de resgatar Rocky quando ele descobre que o taumoeba escapou da contenção. Rocky criou recipientes feitos de xenonita para criar taumoeba na Ave Maria, mas ao longo de muitas gerações os organismos unicelulares evoluíram para serem capazes de escapar do material. Grace consegue isolar os taumoeba envolvendo-os em alumínio, mas a nave de Rocky, a Blip-A, é inteiramente feita de xenonita. Isso significa que não há nada que impeça o taumoeba de entrar nos tanques de combustível de Rocky e comer o astrófago usado para alimentar sua nave. É a prova do crescimento do caráter de Grace, já que ele se recusou a morrer para salvar a Terra, mas está disposto a arriscar morrer de fome para salvar Rocky.

Imagem: Amazon/MGM

Felizmente, os Eridianos trabalham muito para manter Grace viva. Ele passou anos comendo taumoeba para obter calorias, mas estava gravemente desnutrido, contraindo escorbuto e beribéri por falta de vitaminas. Os Eridianos eventualmente aprenderam a sintetizar as vitaminas de que ele precisava e também começaram a clonar o tecido muscular de Grace para criar carne cultivada em laboratório.

“Estou comendo carne humana. Mas é minha própria carne e não me sinto mal por isso”, diz Grace no capítulo final de Projeto Ave Maria. “Eu adoro hambúrgueres. Como um todos os dias.”

É compreensível porque o canibalismo foi cortado de ambos os filmes, já que na verdade não acrescenta nada à trama. Weir está muito mais desapontado que o Projeto Ave Maria A sequência em que os cientistas bombardeiam a Antártica para manter a Terra aquecida enquanto o Sol esfria não apareceu na tela. Mas essas piadas mostram por que vale a pena ler os livros de Weir para avaliar o quão estranho e sombrio o autor do best-seller pode ser.