A lenda da dublagem Eric Bauza sobre seu papel em Mario Galaxy e a cena do filme Mario Bros.

No início de O filme Super Mario Bros.Mario chega ao Reino do Cogumelo e conhece os cidadãos conhecidos como “Sapos”. Cada sapo é baixo, adorável e tem uma tampa de cogumelo no topo da cabeça. Todos eles também têm vozes doces e semelhantes. Das centenas de cidadãos, todos têm a mesma aparência e som, mas um Toad é inconfundivelmente diferente. Embora seus óculos de leitura baixos apenas o diferenciem visualmente, sua voz baixa e estrondosa e sua presença imponente o tornam inconfundível. Ele é o General Sapo e não deve ser menosprezado.

Toad General é dublado pelo prolífico dublador Eric Bauza, que interpretou quase todos os personagens do Looney Tunes em algum momento e forneceu literalmente centenas de outras vozes de desenhos animados. Em 2023 O filme Super Mario Bros.Bauza deu voz a um punhado de personagens e reaparece em O filme Super Mario Galaxyreprisando seu papel como Toad General, sobre o qual ele fala aqui. Além disso, ele discute alguns de seus trabalhos que foram cortados do primeiro filme, incluindo um papel expandido para o amigo de Donkey Kong, Diddy Kong.

Imagem: Nintendo/Universal/Iluminação

Polygon: Então, conte-me sobre o Toad General. Qual foi a orientação que você recebeu quando conseguiu o papel?

Eric Bauza: O Toad General sempre foi descrito como sensato, tudo muito arriscado, tudo sério. Ele não deveria parecer fofo. Ele não deveria soar como qualquer outro sapo adorável. Na verdade, me inspirei muito em Keith David. Eu simplesmente amo essa ressonância que ele tem. Ele exige muita seriedade.

É engraçado, porém, online, os fãs hardcore de Mario ficam tipo “Por que ele não é chamado Toadsworth? Basta dar-lhe um bigode e torná-lo Toadsworth!” Os fãs sempre encontrarão algo para ficar bravos, como se o presidente da Nintendo estivesse simplesmente torturando as pessoas de propósito.

No primeiro filme, você forneceu algumas vozes. Você pode falar sobre esses outros personagens também?

Eu era Diddy Kong, que teve um papel muito maior, aliás, mas eles o eliminaram. Ele era originalmente o hypeman de Donkey Kong, como no wrestling da WWE, mas eles cortaram totalmente sua cena. Fiquei chateado com isso. Eu também era a voz de Casaco Esportivo Kong.

Outro fato engraçado é que eles estavam tentando obter os direitos para usar as frases de efeito originais de Yoshi porque não sabiam quanto, se é que sabiam, Yoshi iria aparecer no primeiro. Eles me pediram para gravar a voz de Yoshi, embora possam ter pedido a algumas outras pessoas também. Ele acaba sendo um ovo de Páscoa, literalmente um ovo, no final, mas não sei se me usaram ou se usaram a frase de efeito original.

Você cresceu com Mario?

Eu fiz. Eu adorei. Eu tinha todas as versões, todos os consoles, N64, Nintendo, Super Nintendo, Super Nintendo japonês, Game Boy. Tudo isso. Eu joguei tudo.

Você joga como Mario ou Luigi?

Mário com certeza.

E para Mário Kart? Quem é o seu personagem preferido?

Ah, cara. Acho que Yoshi sempre foi meu cara, e estou falando sobre jogar no fliperama também. Ele era um personagem fácil de dirigir. Ou ele ou o Toad, mas geralmente escolho o Yoshi. Eu simplesmente amo Yoshi.

Então eles estão fazendo um Filme Donkey Kong e as pessoas estão falando sobre um filme da Star Fox. Diga-me, como seria um filme do General Toad?

Oh meu Deus. Seria como Marinha de McHaleou como Academia de Políciamas como com Toads. Eu quero uma comédia militar boba.