Brandon Sanderson diz que o projeto ’10/10′ Hail Mary desafiou suas próprias ideias para o filme

A única coisa que o prolífico autor de fantasia Brandon Sanderson pode distribuir mais rápido do que os romances de Cosmere de 500 páginas são comentários sobre a cultura pop. O homem trabalha – e defende seus favoritos. Então, eu estava animado para Sanderson finalmente conferir Projeto Ave Mariaa adaptação de sucesso do romance de 2021 de Andy Weir. Sanderson ficou tão emocionado Projeto Ave Maria antigamente ele se declarou publicamente, chamando-o de seu “romance de ficção científica favorito” em anos. Então, o que um homem apaixonado por sistemas mágicos e pela fantasia científica pensa do filme, que, embora em sua maioria fiel, também toma algumas liberdades sérias para levar a história adiante?

“Fantástico.”

Sanderson está em uma situação particularmente fascinante ao avaliar uma adaptação de livro de grande orçamento altamente antecipada, já que, de acordo com sua última atualização, ele está a 55% do caminho da adaptação de seu próprio romance. Nascido das brumas para a Apple. O autor não se intimidou com as tentativas anteriores de adaptar seu trabalho, que falharam não apenas em capturar o espírito, mas até mesmo em trazer cenas e personagens que ele valorizava para o maldito filme. Então adaptando Projeto Ave Maria sempre seria uma tarefa difícil aos seus olhos. E em sua crítica, que postou no YouTube, ele considera o filme na perspectiva de um escritor Going Through It.

“Como alguém que está trabalhando no roteiro de uma adaptação de seu próprio livro, acho que aprecio uma adaptação excelente ainda mais do que antes”, disse ele logo de cara. “Eles pegaram o livro e pareciam saber habilmente como adaptá-lo para um público mais geral. É um pouco menos científico. É um pouco mais focado no relacionamento, o que considero uma boa jogada.” […] Parece muito com um clássico filme de ficção científica dos anos 80 ou 90, mas com efeitos especiais modernos e um pouco de técnica cinematográfica moderna. Então é um excelente filme. Uma nota 10 em 10 fácil. Vá ver o filme.”

Há muita coisa na versão cinematográfica de Projeto Ave Maria para Sanderson se agarrar. Nesta crítica, ele basicamente fala sobre como o filme retrocede um pouco da ciência em favor do personagem e dos relacionamentos, e sai mais forte por isso – especialmente quando se trata de Rocky, o companheiro alienígena de Ryan Gosling. A vibração é grande “eles conseguiram”, com o filme atingindo aquele ponto ideal de engraçado, emocional e apenas um espetáculo pesado o suficiente para justificar vê-lo na maior tela possível. Não se pode deixar de pensar em como exatamente Vin, Helsier, Dockson e o resto ficarão quando Nascido das brumas termina sua jornada em Hollywood.

O Projeto Hail Mary melhorou a história ‘inventada’ do livro de uma maneira específica, diz o autor

Andy Weir admite: ‘Eu gostaria de ter feito assim no livro.’

Sanderson não acha Projeto Ave Maria é impecável. O maior problema é que a estrutura do filme não é tão rígida quanto a do livro, especialmente no final: “parece que os finais são um pouco apressados. […] e talvez eles tenham gastado muito tempo pensando em algumas coisas, como quanto tempo leva para começar a se comunicar com Rocky. Essa compensação – persistir em certas batidas enquanto acelera a recompensa – parece exatamente o tipo de quebra-cabeça de adaptação que Sanderson adora desmontar. Há também a sensação de que algumas das mecânicas mais profundas do livro simplesmente não sobreviveram ao salto para o filme. A reviravolta de Grace não funciona tão bem sem o monólogo interno, e a ciência é simplificada a ponto de às vezes se transformar na lógica “esta é a próxima coisa que precisamos fazer”. Mas tudo acontece fácil. Adaptação vai adaptação no final.

No final, Sanderson não pôde deixar de fazer um apelo que parece um pouco com a manifestação de alguém que espera lançar seu próprio universo cinematográfico em um futuro próximo. Ele quer ver um Ártemis filme, mas é mais do que isso. Ele quer ver o SFF bem feito. Tão certo quanto Projeto Ave Maria.

“Mais desta Hollywood, por favor. Muito mais disto.”

Autor e roteirista do Projeto Ave Maria compartilham a maior coisa que odiaram cortar para o filme

“Não foi como se o estúdio tivesse feito isso. Fui eu que pensei, acho que precisamos cortar isso, pessoal. Mas ainda estou triste com isso.