Bugonia não pode ser mais estranho do que Save the Green Planet, o psicodrama de ficção científica em que se baseia

O diretor surrealista grego Yorgos Lanthimos faz filmes extremamente estranhos. Suas histórias originais são estranhas, como A lagostaem que os solteiros precisam encontrar o amor ou correm o risco de serem transformados em animais. Quando ele adapta o trabalho de outra pessoa, ele tende a recorrer a materiais originais que também são bastante estranhos – mais estranhos, talvez, do que sua adaptação. Esse foi o caso de 2023 Coisas pobresuma adaptação do romance gloriosamente perverso de Alasdair Gray, uma abordagem feminista e sexualmente positiva sobre Frankenstein. A versão de Lanthimos é boa, mas até certo ponto, seu sabor particular de estranheza e o de Gray se anulam.

A próxima escolha de Lanthimos para adaptação também veio de longe, no campo esquerdo. O texto fonte para Bugôniasua mais recente colaboração com a estrela Emma Stone, é de 2004 Salve o Planeta Verde!um confuso gênero coreano de ficção científica, comédia negra, terror, sátira, psicodrama sombrio e procedimentos policiais. É um filme estranho, não tanto pelo que trata – embora isso esteja longe de ser normal – mas pela extremidade caótica de seu tom e estilo de narrativa. É um passeio selvagem e selvagem.

Deve ter havido algo no ar na Coreia do Sul no início dos anos 2000. Salve o Planeta Verde!escrito e dirigido por Jang Joon-hwan, foi parte de uma explosão de filmes estilisticamente ousados ​​e inovadores de uma nova geração de cineastas como Bong Joon Ho e Park Chan-wook. Foi lançado no mesmo ano que Bong’s Memórias de Assassinato e do Parque Velho garoto. Salve o Planeta Verde! não está no mesmo nível dessas duas obras-primas do crime, mas tem muito em comum com elas: violência extrema, comédia de humor negro, comentários sociais amargos e subversão de gênero.

Imagem: Vídeo Tartan

Salve o Planeta Verde! é sobre um jovem perturbado que sequestra um executivo de uma empresa química, acreditando que ele é um alienígena do planeta Andrômeda, com planos de invadir a Terra. Inicialmente, essa ideia é interpretada como uma comédia ampla, e o jovem Lee Byeong-gu (Shin Ha-kyun do filme de Park Área Conjunta de Segurança e Simpatia pelo Sr. Vingança), parece um tolo adorávelmente iludido. Ele e sua namorada infantil, artista de circo, Su-ni (Hwang Jung-min) usam ponchos de PVC pretos e capacetes absurdos incrustados com dispositivos anti-controle da mente, e empunham pasta de mentol como arma. Mas eles conseguem sequestrar o CEO bêbado Kang Man-shik (Baek Yun-shik) e levá-lo para a propriedade remota de Byeong-gu, uma casa/laboratório em ruínas que ele construiu em uma antiga mina nas montanhas, onde cria abelhas.

A partir deste ponto, o filme rapidamente se transforma em algo mais grotesco e perturbador. Byeong-gu amarra Kang a uma cadeira de tortura de Cronenberg e abusa dele fisicamente enquanto declama teorias de conspiração absurdas, eventualmente afastando o gentil Su-ni. Mas Kang não é vítima; movido apenas pela convicção de sua própria superioridade, ele está disposto e é capaz de se submeter a provações horríveis apenas para tentar escapar e dominar o homem mais jovem, claramente doente. Enquanto isso, começa uma caçada policial profundamente inexpressiva ao sequestrador. A insensatez e a incompetência dos policiais lembram Memórias de Assassinatoembora não seja tão claramente intencional em um filme com enredo que parece descuidado e improvisado.

Imagem: Vídeo Tartan

Salve o Planeta Verde! apenas continua avançando, impulsionado por sua própria energia enlouquecida, atropelando as normas do gênero, muito depois de você esperar que ele se acalme ou perca força. Às vezes parece ser um drama sobre saúde mental e medicação excessiva; às vezes é uma alegoria fantasiosa sobre a insensibilidade do capitalismo; às vezes é um terror de porão sujo ou um filme policial desleixado. O diretor Jang traz o mesmo nível de comprometimento histérico em cada detalhe, e Shin Ha-kyun é excelente, embora o personagem Byeong-gu continue se transformando entre profeta sábio, esquisito adorável e psicopata aterrorizante, conforme exigido pelas constantes mudanças de tom, perspectiva e enredo do filme. Acho que é um recurso, não um bug, mas pode ser bastante desorientador.

Jang provavelmente pretendia conscientemente desorientar seu público. Como tantos filmes coreanos de sua época, Salve o Planeta Verde! é movido por um desrespeito alegre e maximalista pelas fronteiras estilísticas, por um lado, e uma raiva bastante sincera pela desumanidade do homem para com o outro, por outro. É uma expressão estrondosa de uma sociedade que encontra a sua voz global no meio de novas liberdades económicas e culturais. Será fascinante ver como Lanthimos vê a mesma história da América contemporânea – sem dúvida, do outro lado do telescópio.

Salve o Planeta Verde! está disponível para transmissão gratuita em Dossel.