Quem é o filho de Roger? A segunda temporada de One Piece da Netflix provoca uma mudança radical em relação ao anime

A segunda temporada da adaptação live-action de sucesso da Netflix do mangá mais vendido da história, Eiichiro Oda’s Uma pedaçofinalmente está aqui. Depois de chocar fãs e críticos ao produzir a primeira grande versão live-action de um mangá ou anime (verdade seja dita, o japonês Caderno da Morte o filme não foi tão ruimmas todo mundo se lembra Evolução da esfera do dragão), os produtores Matt Owens e Steven Maeda ainda têm muito a provar na segunda temporada.

Um dos maiores desafios da Netflix Uma pedaço é conquistar seu lugar em uma franquia que já dura quase 30 anos. Os fãs de One Piece estão familiarizados com a saga e sua história, então qualquer liberdade criativa tomada por Owens e Maeda está sob escrutínio. Por outro lado, grande parte do público do programa é formada por espectadores que não conhecem o mangá ou anime. Dividida entre atender à base de fãs existente e abrir seu próprio caminho, a Netflix Uma pedaço poderia ter terminado em uma situação estranha, mas a segunda temporada sugere que a série já escolheu um lado.

[Ed. Note: Spoilers ahead for Netflix’s One Piece season 2 and for story developments in the manga and anime that haven’t been shown yet.]

Em seu primeiro episódio, Uma pedaço a 2ª temporada mostra uma sequência que os fãs de mangá e anime só puderam ver muito mais tarde na história. Vinte e dois anos antes dos acontecimentos do show, Garp (Vincent Regan), que é avô de Luffy e vice-almirante da Marinha, visita o Rei dos Piratas, Gold Roger (Michael Dorman), em uma cela antes de sua execução em Loguetown. Os dois relembram seus anos de batalhas. Então, Roger faz um pedido inesperado ao seu rival de longa data: cuidar do filho. Garp concorda relutantemente, mas o nome do filho de Roger nunca é mencionado. Claro, os fãs da franquia sabem sobre sua identidade, uma grande revelação em um arco posterior. Mas a ação ao vivo está tomando uma direção diferente.

Imagem: Netflix

Netflix Uma pedaço constrói sua história de uma forma que sugere que o protagonista da série, Monkey D. Luffy (Iñaki Godoy) é o filho secreto de Roger. Mesmo depois da cena que provoca que Garp está criando o filho de Roger, os paralelos são evidentes: no primeiro episódio, Luffy visita o local de execução de Roger e jura se tornar o Rei dos Piratas, rindo da morte assim como Roger fez. O capitão da Marinha Smoker (Callum Kerr) fica tão impressionado com as semelhanças que decide perseguir os Chapéus de Palha até a Grand Line. Mais tarde, no final da temporada, enquanto os Chapéus de Palha estão navegando para longe do Reino Drum, Kureha (Katey Sagal) revela que o verdadeiro nome de Roger era Gol D., não Gold, e ela o compara a Monkey D. Luffy, dizendo que “a vontade de D. continua viva”.

Esses eventos também estão presentes no mangá, e não estou sugerindo que o live-action mudará a história e a identidade do filho de Roger. Dito isto, o programa da Netflix implica claramente que o filho é Luffy. Caso contrário, não faria muito sentido mostrar essa sequência com Garp e Roger tão cedo, considerando que levará pelo menos mais cinco temporadas antes de vermos uma recompensa (assumindo que o programa siga a mesma sequência de eventos do material original). É claro que isso seria inútil se a ação ao vivo não atendesse especificamente a um público ainda não familiarizado com a história.

Essa abordagem permite aos criadores mais liberdade para brincar com seu material de origem (como criar esta pista falsa). Também pode valer a pena a longo prazo, já que permanecer fiel ao material original se tornará cada vez mais difícil à medida que a história de Eiichiro Oda fica cada vez maior, mais caótica e extensa. Assim que os Chapéus de Palha atingirem seu avanço na Grand Line, a escala desse cenário e as batalhas que o aguardam poderão forçar o show de ação ao vivo a mudar significativamente a história para mantê-la mais fundamentada (e não transformar isso em um festival CGI).

Imagem: Netflix/One Piece

Por outro lado, algumas das mudanças feitas no Netflix Uma pedaço para a história original não foram as melhores. Eu não era fã de Luffy acalmando Laboon com uma música, em vez de enfiar o mastro do Going Merry na cabeça da baleia e lutar contra a fera gigante até empatar (de acordo com Luffy, pelo menos). É uma grande mudança na personalidade do capitão do Chapéu de Palha conforme o conhecemos.

Apesar disso, Uma pedaço a 2ª temporada ainda é divertida, como a primeira. Os efeitos especiais aumentam enormemente em escala e frequência, mas são tratados com cuidado. Em comparação com a 1ª temporada, não houve mudanças importantes no enredocom algumas pequenas exceções que certamente irritarão os fãs puristas (Nico Robin aparecendo em Loguetown me pareceu muito errado, por exemplo). Esses mesmos fãs provavelmente ficarão satisfeitos com o número impressionante de participações especiais, lançamentos nomeados e prenúncios de eventos futuros.

No geral, a Netflix Uma pedaço ainda está em uma situação de conflito, forçado a escolher cuidadosamente quais momentos e ritmos da história serão adaptados fielmente e quais podem ser ignorados ou alterados. Em vez de seguir essa linha perigosamente tênue, seria melhor se o programa adotasse sua natureza autônoma e atendesse totalmente a um público que não está familiarizado com o material original. A decisão de manipular a revelação do filho de Roger é uma pista de que o live-action está caminhando exatamente nessa direção.